-
1 оклад
I муж.
1) (размер заработной платы) (rate of) salary/pay/wages;
salary scale ежемесячный оклад ≈ monthly wage дополнительный оклад ≈ extra pay
2) (размер налога) tax (rate) ;
assessment II муж. (на иконе) setting, frameworksalary -
2 оклад
n1) gener. Beschlag, Besoldung, Buchdeckel (Оклад — выполненный в драгоценном металле переплет книги), Dienstgehalt, Einband (Оклад — выполненный в драгоценном металле переплет книги), Gage, Dienstbezüge (служащих, чиновников)2) church. Einfassung am Heiligenbilde (на иконе), Einfassung3) milit. Besoldungsbetrag4) construct. Rahmen, Eindeckrahmen5) law. Festlohn, (auch) Fixum (íàïð. für Vertreter), Gehaltssatz, Höhe der Vergütung (des Lohnes od. Gehaltes), Lohnsatz, Sold, Steuervoranschlag, Voranschlag, festgesetzte Abgabe6) econ. Bestallung7) fin. Gehalt, Steuer, feststehende Aufgabe8) swiss. Salär -
3 оклад
I муж.1) ( размер заработной платы) (rate of) salary/pay/wages; salary scale2) ( размер налога) tax (rate); assessmentII муж.setting, framework -
4 оклад
окла́дsalajro.* * *м.1) ( размер заработной платы) sueldo m, salario m, estipendio mдвухнеде́льный окла́д — quincena f
ме́сячный окла́д — mensualidad f, mesada f
годово́й окла́д — sueldo anual
основно́й окла́д — sueldo base
2) фин. ( размер налога) tasa fсере́бряный окла́д — cubierta de plata
* * *м.1) ( размер заработной платы) sueldo m, salario m, estipendio mдвухнеде́льный окла́д — quincena f
ме́сячный окла́д — mensualidad f, mesada f
годово́й окла́д — sueldo anual
основно́й окла́д — sueldo base
2) фин. ( размер налога) tasa fсере́бряный окла́д — cubierta de plata
* * *n1) gener. revestimiento, (ñà èêîñå) enchapado, (размер заработной платы) sueldo, aplicación, estipendio, marco (рамка), salario, sobrepuesto de metal2) law. habiendo prestado juramento, remuneración, retribución, salario fijo3) econ. sueldo, sueldo de funcionario4) fin. (размер налога) tasa -
5 оклад
м.1) ( зарплата) appointements m pl, traitement m -
6 оклад II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оклад II
-
7 оклад
м.1) ( размер заработной платы) sueldo m, salario m, estipendio mдвухнеде́льный окла́д — quincena fме́сячный окла́д — mensualidad f, mesada fгодово́й окла́д — sueldo anualосновно́й окла́д — sueldo base2) фин. ( размер налога) tasa f3) ( на иконе) enchapado m, aplicación f, sobrepuesto de metal; marco m ( рамка)сере́бряный окла́д — cubierta de plata -
8 оклад
мvencimentos mpl; ( зарплата) salário m; ( жалованье) ordenado m; фин ( налог) taxa f; ( на иконе) estofado m, guarnição f (de ícone) -
9 оклад
1. м.1. ( размер заработной платы) (rate of) pay, (rate of) salary, (rate of) wages2. ( размер налога) tax2. м. (на иконе)setting, framework -
10 оклад
-
11 оклад
I
1) (размер заработной платы) (rate of) salary/pay/wages; salary scale
2) (размер налога) tax (rate)
II
(на иконе)
setting* * ** * *salary/pay/wages; salary scale* * *cashmereemolumentremunerationsalary -
12 оклад
I м.1) ( размер заработной платы) (rate of) pay, (rate of) salary, (rate of) wages2) ( размер налога) taxII м.( на иконе) setting, framework -
13 Einfassung am Heiligenbilde
Универсальный немецко-русский словарь > Einfassung am Heiligenbilde
-
14 риза
-
15 риза
-
16 шата
шата ж.риза; оклад на иконе; дорогая одежда -
17 enchapado
гл.1) общ. (на иконе) оклад, фанерный, фанерованный2) тех. плакирование, листовая обшивка, покрытие, фанера, фанерование3) стр. обшивка (фанерой, жестью) -
18 Einfassung
оклад, риза (на иконе)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Einfassung
См. также в других словарях:
Оклад (на иконе) — Оклад, декоративное покрытие на иконе или книжном переплёте. О. выполнялись из золота, серебра, золочёной и серебрёной меди, украшались чеканкой, сканью, басмой, чернью, эмалью, а также жемчугом, драгоценными камнями или их имитациями. Древнейшие … Большая советская энциклопедия
ОКЛАД — оклада, м. 1. Размер денежного вознаграждения, заработной платы. Назначить кому н. оклад. Повысить оклад. Перевести кого н. на высший оклад. Годовой оклад. Месячный оклад. «Учинить им оклады денег по пяти рублев человеку, хлеба по пяти четвертей… … Толковый словарь Ушакова
оклад — 1. ОКЛАД, а; м. 1. Установленный размер регулярно выплачиваемой заработной платы. Месячный о. Получить большой о. Повысить о. Выплатить премию в размере оклада. Зачислить с окладом в три тысячи рублей. 2. Финанс. Денежное обложение, налог… … Энциклопедический словарь
Оклад — декоративное покрытие иконы или книжного переплёта. Оклады выполнялись из золота, серебра, золочёной или серебрёной меди, украшались чеканкой, басмой, сканью, чернью, эмалями, а также жемчугом, драгоценными камнями или их имитацией.… … Художественная энциклопедия
Оклад (значения) — Оклад: Оклад заработная плата. Риза (икона) риза на иконе. Оклад выполненный в драгоценном металле переплет книги, обычно Библии. Подушный оклад налог. Окладные доходы … Википедия
ОКЛАД — декоративное покрытие на иконе или книжном переплете из тонких листов золота, серебра, золоченой и серебреной меди. Оклады украшались чеканкой, чернью, эмалью, жемчугом, камнями и т. д … Большой Энциклопедический словарь
ОКЛАД 2 — ОКЛАД 2, а, м. Тонкое металлическое покрытие на иконе (оставляющее открытым только изображение лица и рук), риза (во 2 знач.), а также такое покрытие на старинном книжном переплёте. Золочёный о. Серебряный о. Образа в дорогих окладах. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
оклад — ОКЛАД, а, муж. 1. Размер заработной платы. Месячный о. Повысить о. 2. Размер какого н. денежного сбора, налога (устар.). | прил. окладной, ая, ое (ко 2 знач.). О. лист. Окладная система. II. ОКЛАД, а, муж. Тонкое металлическое покрытие на иконе… … Толковый словарь Ожегова
Оклад иконы — Для термина «Оклад» см. другие значения. Для термина «Риза» см. другие значения. Оклад списка иконы Владимирской Божьей матери. Г … Википедия
Оклад (риза) — Запрос «Оклад» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. У термина «Риза» существуют и другие значения. Оклад иконы типа Владимирской Божьей матери. ГИМ, XVII в. Риза, или оклад (в южных и западных областях России шата, цата[1], греч … Википедия
Оклад — I Оклад декоративное покрытие на иконе или книжном переплёте. О. выполнялись из золота, серебра, золочёной и серебрёной меди, украшались чеканкой, сканью, басмой, чернью, эмалью, а также жемчугом, драгоценными камнями или их имитациями.… … Большая советская энциклопедия